Dänisch-Finnisch Übersetzung für i vore dage

nykyäänOlen poliisiyhteistyön varaukseton kannattaja - kuten kuka tahansa järkevä ihminen nykyään. Jeg går fuldt ud ind for politisamarbejde - det gør enhver fornuftig person i vore dage. Meidän toimintamme keskeytettiin, koska kirkoissa, vietnamilaisissa pagodeissa, on nykyään enemmän poliiseja kuin munkkeja. Vores aktion blev afbrudt, for der er i vore dage flere politifolk end munke i kirkerne og de vietnamesiske pagoder. Nykyään ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Euroopan unionin perustaminen olisi ollut erittäin tehokas ja onnistunut rauhaa edistävä prosessi. Der er i vore dage ingen tvivl om, at skabelsen af EU har været en meget effektiv og vellykket fredsproces.
nykyisinTerveyttä pidetään nykyisin yleisesti ihmisoikeutena. Sundhed anses i vore dage i høj grad for at være en menneskeret. Nykyisin Internetistä voi tilata mitä vain, mutta se voidaan toimittaa perille vain kuorma-autolla tai raiteita pitkin. I vore dage kan man bestille alt over internettet, men det kan kun blive leveret med lastvogn eller jernbane. Nykyisin ei ole juuri mitenkään mahdollista, että tavallinen rehua ostava viljelijä, olipa hänen liiketoimintansa sitten pientä tai suurta, voisi tietää, mitä rehu sisältää. En almindelig bonde, der køber foder i vore dage, har, hvad enten han har en lille eller en stor bedrift, ingen rimelig mulighed for at vide, hvad det indeholder.

Wörterbuch